This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '18 ces>eng Strana vozu bez R.B. ruční brzda pro closed ok
- Aug 1 '18 ces>eng výše služebního úvazku FTE pro closed no
- May 5 '18 ces>eng výpadkové leky discontinued drugs pro closed ok
4 Apr 13 '18 ces>eng Víceleté gymnázium eight- or six-year grammar school, respectively pro closed no
4 Mar 29 '18 ces>eng totálka totaled pro closed no
- Mar 26 '18 ces>eng mezery ve smlouvě contract loopholes pro closed ok
4 Mar 24 '18 ces>eng tisk rekapitulace čerpání mzdových prostředků printing of payroll spending summaries pro closed ok
4 Mar 24 '18 ces>eng mzdové listy payroll records/sheets pro closed ok
4 Mar 24 '18 ces>eng výčetek platidel cash breakdown lists pro closed ok
4 Mar 24 '18 ces>eng mzdovou agendu payroll services pro closed ok
- Mar 24 '18 ces>eng kmenového souboru zaměstnanců permanent employees pro closed ok
4 Mar 1 '18 ces>eng matriční kniha register pro closed ok
2 Feb 13 '18 ces>eng chodníková krabice UF test joint box pro closed no
4 Feb 13 '18 ces>eng řešení exekucí claims enforcement pro closed no
4 Feb 13 '18 ces>eng vypořádání společného jmění manželů division of property pro closed no
- Feb 13 '18 ces>eng zakládání společností (business) incorporation pro closed no
4 Feb 13 '18 ces>eng v oblasti nákupu a prodeje nemovitostí in conveyancing pro closed no
4 Feb 12 '18 ces>eng střechovitý sklon normal crown pro closed ok
- Feb 10 '18 ces>eng dát to make it work pro closed ok
- Feb 10 '18 ces>eng dát to někomu sežrat give someone grief pro closed ok
4 Feb 8 '18 ces>eng dekuňky shelters pro closed ok
- Feb 6 '18 ces>eng šijí lay into pro closed ok
4 Feb 5 '18 ces>eng jsme se vyvinuli went over the top pro closed ok
- Jan 25 '18 slk>eng Uvádzanie do prevádzky putting into service pro closed ok
4 Jan 23 '18 slk>eng hmotová štúdia massing study pro closed ok
- Jan 22 '18 ces>eng paspartů technical records pro closed ok
4 Jan 19 '18 ces>eng SD stavební deník pro closed ok
4 Jan 18 '18 ces>eng protokolární proškolení documented training pro closed ok
4 Jan 17 '18 ces>eng Uk Short-circuit voltage (uk) pro closed ok
4 Dec 30 '17 ces>eng Automatizovaný systém dispečerského řízení dopravy automated train dispatching system pro closed no
4 Sep 13 '17 slk>eng BDT bronchodilatačný test pro closed no
4 Sep 13 '17 slk>eng OVP Obštrukčná ventilačná porucha pro closed no
4 Sep 10 '17 ces>eng plenta podvozku skirt pro closed ok
- Sep 3 '17 ces>eng kusová stolice stool sample pro closed ok
4 Sep 3 '17 ces>eng likvor cerebrospinal fluid pro closed ok
4 Sep 3 '17 ces>eng dolní polovina trestní sazby lower half of the statutory sentencing range pro closed no
4 Aug 30 '17 ces>eng naplnit znaky trestného činu constituted the crime of extortion pro closed no
4 Aug 25 '17 ces>eng drážní / železniční track/rail pro closed no
4 Aug 24 '17 ces>eng místně příslušný court having territorial jurisdiction pro closed ok
4 Aug 24 '17 ces>eng osvobození od povinností release from the obligations pro closed ok
- Aug 23 '17 ces>eng procesně použitelná výpověď testimony in a form admissible at trial pro closed ok
4 Aug 21 '17 slk>eng perex lead paragraph pro closed ok
4 Aug 11 '17 ces>eng inkaso direct debit pro closed no
4 Aug 10 '17 ces>eng Činnost pro VL výplatní lístek pro closed ok
- Aug 9 '17 ces>eng SUBSTITUČNÍ PLNÁ MOC power of substitution pro closed ok
4 Aug 9 '17 ces>eng prokura authorised signatory pro closed ok
4 Jul 4 '17 ces>eng Zastupování deputisation pro closed ok
4 Jun 30 '17 ces>eng Záplava very heavy pro closed no
- Jun 29 '17 slk>eng pracovná cesta vs. služobná cesta business trip versus official trip pro closed ok
4 Jun 23 '17 ces>eng považuje shall be deemed to pro closed ok
Asked | Open questions | Answered